مجلة سورية تعنى بشؤون الميول الجنسية والهوية الجندرية
آويهاااااااااااااااااااااااااااااااااااا اشتقنالكون يا أحباب…
آويهاااااااااااااااااااااااااااااااااااا ورجعنا من بعد غياب…
آويهاااااااااااااااااااااااااااااااااااا وتعذبنا بهالكم شهر كتير…
وآويهاااااااااااااااااااااااااااااااااا بملقاكون نسينا كل العذاب…
لقراءة العدد الجديد من موالح على الانترنت… اضغط هنا
لتحميل العدد الجديد من موالح… اضغط هنا
بناءً على نتائج الاستبيان السابق لموالح حول تقليص المحتوى أو الإصدار، ستحاول موالح الإبقاء على إصداراتها بشكل متواتر، لكن مع ترقيم الأعداد في العام الثاني، لأننا [Read more…]
I first met Sami/Mahmoud through his blog which talks about local Syrian matters from a gay man’s point of view. I asked if there was a way for me to do my part and help promote gay rights in Syria, and imagine my thrill when his response was the suggestion of starting this magazine. I knew then that the mission ahead was not an easy one, and that we would face much opposition from within our ranks as well as from the others, not to mention the prohibition of such activity in Syria by the ruling regime.
Nonetheless, this opposition cannot be compared to the main difficulty of [Read more…]
Mawaleh was at first an idea which later became an obsession. I gave it lots of my time and effort, because, after a few issues, I thought that it was really worth the trouble. But when producing the first few issues, I really felt like I wasn’t going to continue contributing due to the lack of connection and the everyday threats of being mortared, bombed or arrested.
I had to run away from my hometown. Run away from all the fears and insecurities everybody imprinted onto my body and mind. Yet again, I lost the contact even though I was outside of Syria. I couldn’t take my PC with me, and things weren’t as promised or as I suspected. I found myself with drips of internet from time to time, until one of my roommates donated his laptop to me to work on while [Read more…]
Mawaleh is the only LGBTQI magazine in Syria. It’s been a year, and now, we are celebrating our ups and downs in one issue in Arabic and English. Read it here.
موالح هي المجلة المثلية الوحيدة في سوريا، وقررنا الاحتفال بعامنا الأول بإظهار نقاط ضعفنا وقوتنا في عدد باللغتين العربية والإنكليزية، يمكنكم قراءته وتحميله من [Read more…]
وآويها وطلعنا عدد تموز
آويها وحاسدنا مقهور ومفروز
وآويها لكل عين ضيقة منقول
[Read more…]
رغم أن لبعض الألبسة الضيقة مثل، الكولونات وغيرها، فوائد في بعض أمراض الدوالي، إلا أن ارتداء الملابس الضيقة قد يترتب عليه مخاطر صحية لكلا الجنسين، سنسردها هنا بإيجاز.
-1 تضغط الألبسة الداخلية الضيقة والكولونات على منطقة أسفل الرحم لدى النساء، مما يجعلها تتسبب في التهابات المجاري البولية، إذا كنت أكثر عرضة لالتهابات المجاري البولية، عليك التوقف عن ارتداء الملابس الداخلية الضيقة. ذات المرض قد تتسبب به الألبسة الداخلية لدى الرجال. التهاب المجاري الجنسية لدى الجنسين يؤدي إلى “فرط نشاط المثانة” الذي يعد مرضاً بحد ذاته، كما أنه قد يؤدي إلى [Read more…]
شهر حزيران هو شهر الفخر المثلي في أنحاء العالم، وقد وردت عدة تفسيرات لكلمة الفخر المأخوذة عن كلمة Pride في اللغة الإنكليزية، وفيما ترجم العرب الكلمة ترجمةً حرفية، قام آخرون بتبني كلمات مشابهة وقريبة في لغات أخرى، كما في تركيا على سبيل المثال، التي ترجمت كلمة Pride إلى كلمة onur التركية التي تعني فيما تعني، الاحترام، الشرف، بالإضافة إلى الفخر الذي يعتبر أحد معانيها الثانوية.
لم تحاول موالح فرض ترجمة خاصة للكلمة، في محاولة [Read more…]
نقوم بجولة صباحية يومية نتفقد فيها موقع موالح، وصفحة المجلة على الفيسبوك، بالإضافة للبحث عما كتب عن المجلة على الانترنت، وفوجئنا بمقال لم نكن نعرف عنه شيئاً على موقع مجلة TÊTU الفرنسية، ومن ضمن ما كتبوه عن المجلة أنها المجلة المثلية الأولى في سوريا، كما أنهم كتبوا عن مبادرتنا ليوم الفخر المثلي السوري.
اللافت للنظر في المقال لمن يقرأ الفرنسية، [Read more…]
موالح 
شوفوا شو انحكى عنا